Sjón: A macskaróka

mudibarát képe

Sjón: A macskarókaEredeti cím: Skugga-Baldur
Oldalszám: 130

A minap könyvesboltban jártam, szokás szerint végignéztem apolcokat valami új könyv után. És akkor megláttam ezt.

Sjón egy izlandi költő, többnyire verseket ír, de ezúttal megpróbált egy lírai hangulatú regény írni. Meg kell mondanom, jól sikerült neki. A könyv ballada hangulatú, a különböző részek külön oldalakon vannak, akár mintha verset olvasnánk. Nagy odafigyelést igényel, és a teljes megértés érdekében ajánlom elolvasni a fordító megjegyzését a könyv végén.

A  címben szereplő macskaróka kifejezés egy izlandi legendából ered, miszerint ezt a lényt gonosz vajákosok küldik ellenségeikre. Kandúrok és nőstény rókák keresztezéséből jönnek létre.