Róka szótár

Profile picture for user Vulpex

A "vadásznyelv" sok olyan rókával kapcsolatos kifejezést ismer, mely elsőre idegennek tűnhet egy, a témában kevésbé járatos ember számára. Az alábbiakban ezeket próbáljuk meg összeszedni.

gerezna: a róka bundája, prémje

hullaték: a róka ürüléke

ibolya(mirigy): a rókák farka alatt található néhány cm nagyságú szerv, mely fontos szerepet játszik a rókák szociális életében, ennek illata segítségével találják meg egymást a rókák a szaporodási időszakban

kan: a róka hímje (ld. még: szuka)

koslatás: a rókák szaporodási időszaka, nálunk január-február hónapokra esik

kotorék: rókavár, a rókák általában föld alatti pihenőhelye

kotorékozás/fojtó kotorékozás: elterjedt és népszerű vadászati módszer (bővebben)

szuka: nőstény róka

territórium, territoriális viselkedés: a rókák élettere rendszerint egyetlen adott területre korlátozódik (territórium), melyet megvédenek más rivális rókáktól (territoriális viselkedés)

viola: ld.: ibolya

vitorla: a róka farka (a fehér csúcsát bokrétának nevezik)


A róka neve más nyelveken

angol: fox (róka); vixen (szuka); todd (kan)

afrikansz: jakkals

bolgár: лисица

cseh / szlovák: liška

dán: ræv

észt: rebane

filippínó: paks

finn: kettu

francia: renard (kan); renarde (szuka)

görög: αλεπού

holland: vos (róka); moervos (szuka); rekel (kan)

horvát: lisica

indonéz: rubah

ír: sionnach

japán: キツネ; byakko (fehér rókaszellem); furudanuki (öreg / ravasz róka); furukitsune (öreg / ravasz róka); gingitsune (ezüstróka); inari (rókaistenség); kitsune (róka, az igazi állat általános neve); shirogitsune (albínó vagy sarki róka); shirubaafokksu (ezüst róka)

kínai: 狐狸; woo lay

koreai: yuoo

latin: vulpes

lengyel: lis

lett: lapsa

magyar: róka

macedón: лисица

maláj: rubah

máltai: volpi

német: fuchs (kan/róka); füchsin (szuka)

norvég: rev

olasz: volpe

orosz: lis (kan); lisitsa (szuka)

perzsa: roubâh

portugál: raposa

román: vulpe

spanyol: zorro (kan); zorra (szuka)

svéd: räv

szerb: лисица

szlovén: lisica

szuahéli: mbweha

török: tilki

walesi: llwynog, cadno


Forrás

Kategóriák